微分享 宗亲留言 设为首页 收藏本站
您的当前位置:中华覃氏网 -> 编纂覃氏志 -> 建议和意见

“覃英”、“覃莫”名讳辨

作者:覃发扬 来源: 发布时间:2014-11-29 13:57:59 点击:2481

“覃英”、“覃莫”名讳辨

       作者:覃发扬(20141129

 

近来,笔者拜读了一些广西《覃氏族谱》,对一个覃氏古贤的名讳记载很不理解。

在各部《覃氏族谱》中,对这个覃氏古贤的资料大体都记为:公来自湖广江州,因对朱明王朝开国有功,由百户升正千户,诰封武靖将军。妣高氏,诰封宜人,生有力庚、力汉、力悌三子。早年居富川县龙门塘,卒葬龙门塘蛇岭(一说“大鹞岭”),该支覃氏有“九代将军望族”之称。但是,对这一覃氏古贤,有的族谱记为“覃英”,有的族谱记为“覃莫”。《中国覃氏通书》则两名共存,记为“覃莫(英)”(75页)。

20025月,来自玉林、容县、贵港、平南、桂平、钟山和富川等县市的28名覃氏代表,齐聚富川县莲山镇深井村,共同商讨覃英、覃莫的名讳问题,并实地考察了相关的遗址,一致决定:古贤覃英,是实实在在的覃氏始祖,一定不要记为“覃莫”(桂粤覃氏24县市《覃氏族谱》第三本16—17页)。

下面摘抄覃玉光等六人联名撰写的论文《英、莫释义辨析》(桂粤覃氏24县市《覃氏族谱》第三本20页)相关内容,以作进一步分析:

英——

古释:(1)杰出的,超众的。英才盖世。(2)杰出的人,王充曰“今谓之英杰,古以为圣神”。

今释:才能和智慧过人的人。英雄、英俊、英才、英豪、英模、英勇、群英、精英。”

——

古释:(1)通“慕”,即暮,日落的时候。一年将尽,岁亦莫止。(2)没有什么,没有谁。在天者莫明于日月。(3)副词,相当于“不要”,莫哭。请莫见怪,莫须有。(4)揣测或反问,莫非,莫不是。”

“根据湖广及富川传统方言谐音,“覃莫”即“沉没”或“寻莫”,此乃名讳之大忌。若为官者,更是朝廷所不能容的。”

从覃英公对自己的儿子命名“‘力、汉、庚(赓)、悌’字的选用看,可见英公聪慧睿智,襟怀坦荡,抱负远人……

“英字作为一世祖的名讳,既符合我国民俗取名的逻辑规律,也是富川裔孙流传下来的关于一世祖名讳的史实。若认为‘覃莫’是富川覃姓的始祖,那就是对英将军身份的贬渎,也是对覃姓族人人身的羞辱。对此,实在不敢恭维,难以接受”。

另据笔者分析,因为“英”、“莫”两字字形相似,在族谱中把“覃英”误记为“覃莫”,也可能是古籍印刷、转载残缺模糊古籍或民间传抄的笔误。

由上所述,笔者建议:凡是与覃英(或覃莫)相关的覃氏裔孙,在当今研究覃氏文化过程中,都应该响应上述的研究和决定,统一把自己的始祖记为“覃英”,以免再引起歧义,留下千古遗憾。这件事,不但与覃英裔孙有关,而且与编纂《中华覃氏志》即中国覃氏总谱中编写覃英公宗支的内容相关。敬请有关覃氏族人关注这件事,并切实改正过来。





分享到QQ空间
分享到: 

上一篇关于促进覃氏团结统一,弘扬光大..


下一篇为纪念“覃氏南宁会议”召开四周..